Hi,
One easy way to do this is to use a JOIN query to fill your table. If you won't be nedding to edit the GUIDs, then instead of specifying them in your SELECT statement on the TableAdapter, join to the FK table and select the actual amount.
If for some reason you absolutely must retrieve those GUIDs, then assuming you have both tables in your DataSetand a relation between them, you could handle the CellFormatting event on your DataGridView, and in there do a lookup in the second table based. This could be done by either using the Find method on a BindingSource for your second table, or through the GetParentRow() method of the DataRow currently being rendered in the grid.
Hope this helps.
Luc