Does the build folder change for each build, or are there simply 3 folders (1 for each build) that are always the same?
If the build folder paths are constant, one way you might be able to make this work is to always add all 3 files to your setup and create a Condition for each that is dependent on the build. Then when the setup is installed, the user would need to pass in the build type.
If that's not an option and you really only want one File entry in the setup project that could be any of 3 options, thenyou could right some code to dynamically modify the .vdproj file before building the setup. The SourcePath and TargetName properties of the File would need to be modified. Parsing that file could be tricky because it is not XML.