Hello,
I think you use this link to start:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/k3bb4tfd(VS.80).aspx
I think you should be able to add Fonts by choosing View > Editor > File System and then right-click on File System on Target Machine > Add Special Folder > Fonts Folder.
Please, let me know if this helps. I should be able to point you to other techniques it this fails.
Thanks.